เยลโลว์เฟซ วรรณกรรมสลับหน้า
Yellowface
R.F. Kuang
📷 รูปภาพ
📖 เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
จูน เฮย์เวิร์ด กับ อะธีนา หลิว ควรจะได้เป็นคู่หูนักเขียนดาวรุ่ง แต่อะธีนาคือเป็นนักเขียนสาวสวยชาวจีน-อเมริกันดาวรุ่งพุ่งแรง ที่เขียนเกี่ยวกับชาวเอเชียและคนชายขอบ ขณะที่จูนเป็นเพียงนักเขียนปลายแถว
ในยุคแห่งการเฉลิมฉลองความหลากหลายทางเชื้อชาติเช่นนี้ ใครจะอยากอ่านเรื่องของสาวผิวขาวแสนธรรมดาสามัญอย่างเธอกันล่ะ
ดังนั้น เมื่อจูนจับพลัดจับผลูไปอยู่ในอุบัติเหตุที่คร่าชีวิตอะธีนา เธอเลยเผลอมือไวฉกเอาผลงานใหม่ของเพื่อนเกี่ยวกับกลุ่มแรงงานจีนในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มาเขียนแก้เติมแต่งจนเสร็จสมบูรณ์
จูนส่งสุดยอดนวนิยายเล่มนี้ไปตีพิมพ์เสียเอง ภายใต้ชื่อผู้เขียนสุดกำกวมอย่าง จูนิเปอร์ ซอง (ที่คนชอบคิดเอาเองว่าเป็น จูนิเปอร์ ซ่ง) ในที่สุด จูนก็โด่งดังเป็นพลุแตกจากนวนิยายเรื่อง ‘แนวรบด่านสุดท้าย’
แต่ราวกับว่า จูนจะไม่มีวันหลบหนีจากเงาของอะธีนาไปได้ เมื่อหลักฐานมากมายเริ่มผุดขึ้นมาคุกคามความสำเร็จที่เธอขโมยมา กระทั่งจูนได้พบว่าตัวเองค่อย ๆ ถลำลึกไปไกลจนยากที่ทุกสิ่งจะย้อนกลับคืนมา…
📝 Just Read a Lot's Review
🖋️ 'ฉันกำลังคิดว่าฉันกำลังทำความดี ทำสิ่งที่สูงส่ง
พางานของอะธีนาออกสู่สายตาชาวโลกอย่างที่มันควรจะได้เป็น
แต่ฉันจินตนาการไปได้ยังไง ว่าเรื่องนี้จะไม่กลับมาแว้งกัดฉัน‘
อะโห้วววว ดุเด็ดเผ็ดร้อนมากกก 🔥
เอาจริงไม่เคยอ่านแนวนี้เลยนะ แนวที่ปูมาเลยว่า
ตัวเอกเป็นฝ่ายผิด 100% 😂 แล้วยังเชิ่ดอีกด้วยนะ
แบบสู้ชีวิตมากก กลายเป็นว่าไม่ได้อ่านไปเชียร์ไปนะ
‘อ่านไปด่าไป’ เท่านั้นเลย ที่ทำให้เรื่องนี้อรรถรสมากก
ด่าแบบเกลียดมั้ย ส่วนตัวขวัญไม่นะ มันเหมือนเราด่า
กับสิ่งที่เธอคิด ทำ แบบไม่ไตร่ตรองให้ดีก่อน
ว่าจะมีผลมากมายอะไรตามมาขนาดนี้
1/จูนิเปอร์และอะธีนา เป็นเพื่อนกันตั้งแต่สมัยเรียน
ทั้ง2 เดินสายอาชีพนักเขียน แต่อะธีนามีแววมากกว่า
2/คืนนั้น อะธีนาและจู(ชื่อย่อ) ฉลองที่งานเขียนของอะธีนา กำลังจะทำสัญญากับ Netflix
เมากันมากๆ แต่ก็ไปต่อเพ้นท์เฮ้าส์หรูของอะธีนา พวกเธอทำแพนเค้กกินกัน อะธีนาสำลักแพนเค้กติดคอเสียชีวิต
3/จูกลับออกมา และติดงานเขียนของอะธีนามาด้วย เธอ‘สวมรอย’ Edit ให้สมบูรณ์ และนำไปเสนอ สนพ.
จากนั้นชีวิตของเธอก็พลิกทันที จากนักเขียนปลายแถว สู่นักเขียนสุดปัง!
4/ในที่สุดเธอก็มีชีวิตแบบอะธีนา สนพ.เอาใจ ช่วยโปรโมทงานสุดๆ
แม้จะมี ผู้ช่วย บก. เป็นห่วงเนื้อหาที่ละเอียดอ่อนอย่าง ‘แรงงานจีนอพยพ’
เธอก็มั่นเชิด ยืนยันไม่แก้ไข ซ้ำยังดีดให้คนนั้นออกไปพ้นทางอีก
5/แต่สิ่งที่เธอลืมคิด คือจะมีคน ‘แหก’ เธอนั่นเอง ก็มีข้อสงสัยมากมายว่า
สำนวนการเขียนมันเหมือนของอะธีนาในหลายจุดมากๆ
ไหนยังจะมีสมุดโน๊ตไอเดียที่แม่อะธีนาจะเอาออกโชว์อีก คือ บอกได้เลย ‘ไม่เป็นสุข’ จ้าา
ท้ายสุด จูนิเปอร์ จะเอาตัวรอดจากเรื่องนี้ได้หรือไม่
จะโกหก สวมรอย อ้างว่านี่คืองานของเธอไปได้เรื่อยๆรึเปล่า
เป็นนิยายที่ลุ้นจริงๆ ลุ้นอยากจะรู้ความฉิบหายของนังจูมาก
ที่ต้องใช้คำว่า ฉิบหาย เพราะเธอทำตัวเองจริงๆ 5555
ประเด็นที่แฝงไว้ในเรื่องก็น่าสนใจมาก
นั่นคือประเด็นเหยียดคนเอเชียนั่นเอง
Yellow Face ก็คือสิ่งนี้ เพราะจูนิเปอร์คือคนขาว
ที่ไปสวมรอยเอางานเขียนฝรั่งลูกครึ่งเอเชียเข้า
ประเด็นเรื่อง ‘แรงงานจีนอพยพ’ มันก็ไม่ใช่เธอเลย
คนมันเลยสงสัยไง ว่ามันใช่เร้อออออ
อีกเรื่องที่ฉ่ำมากคือ วงการหนังสือ
คนเขียนเค้าคับแค้นอะไรรึเปล่า แหกมากเวอร์
คือก็คือกระบวนการคัดเรื่องมาขาย โปรโมต
หรือแม้แต่การเลือกปฏิบัติกับนักเขียนต่างเชื้อชาติ
ทั้ง 2 ประเด็น ถูกนำเสนอออกมาได้อย่างแซ่บมาก 🔥