Family Comes First ด้วยรักและผุพัง

📝 Just Read a Lot's Review

🏮 จีนแท้ จีนที่อะไร ตับไต้ไส้พุงรึเปล่า
บ้างออกมาจากหน้าตาและผิวพรรณ
แต่ถึงจะจีนแท้ จีนไม่แท้ จีนแค่ครึ่งเดียว หรือเสี้ยวนึง
เชื่อว่าทุกคนมีความเป็นจีนอยู่ในตัวแน่นอน
.
'Family Comes First' ครอบครัวต้องมาก่อน
เราว่าสำหรับชาวจีนนี่เรื่องใหญ่มากๆ
มันไม่ใช่แค่ความรักธรรมดา
แต่มันเป็นสัญชาตญาณเลยดีกว่า
ซึ่งบางครั้ง มันอาจจะรุนแรงไปซักหน่อย
จนกระทบกับวิถีชีวิตหลาย ๆ อย่างไปเลย
.
'ด้วยรักและผุพัง' เล่มนี้ ประกอบไปด้วย 11 เรื่องสั้น ๆ
ที่อัดแน่นไปด้วยความรัก ความผูกพันแน่นแฟ้น
ของสายเลือดชาวจีน ที่บางทีมันอาจจะแน่นไปจนอึดอัดสุด ๆ
.
สิ่งที่เราจะได้พบเจอในเล่มนี้ เชื่อว่าลูกจีนหลายคน
ต้องประสบพบเจอมาแน่ ๆ อย่างเรื่อง

- การไปพบญาติผู้ใหญ่ปีละครั้ง เพื่อแต๊ะเอีย
- การรวมตัวของพี่น้องปีละครั้งที่แสนจะวุ่นวาย
ในการไหว้บรรพบุรุษ (ของครบมั้ย จะเลยฤกษ์ไหว้มั้ย!)
- การเป็นหลานรัก ที่บรรดาญาติๆ มารุมตั้งความหวัง
- การเป็นพี่คนโต ที่เชื่อว่าพ่อแม่ฝากให้เราดูแลน้อง ๆ อย่างดี
- การเป็นลูกสาว ที่แอบน้อยใจพ่อแม่บ่อยๆ
ว่าทำไมไม่รักเราเหมือนลูกผู้ชาย
- การเป็นลูกสะใภ้ ที่จะต้องมีลูกชายให้กับตระกูล
- การที่ความสัมพันธ์ต้องจบลง เพราะที่บ้านรับไม่ได้
ที่อีกฝ่ายไม่ใช่จีนเหมือนกัน

และอีกมากมายที่รวมอัดแน่นอยู่ในเล่มนี้
แล้วบอกเลยว่า มันไม่ได้หวานแหววแน่ ๆ
มันถูกถ่ายทอดออกมาในมุมมืดของจิตใจที่สุด
มันเว้าแหว่ง ขาดวิ่น และผุพัง มาก ๆ
.
จีนบ้านไหน ที่ปฏิวัติความรักความผูกพัน
มาเป็นแบบเข้าอกเข้าใจถึงการเปลี่ยนแปลง
ของยุคสมัยและความเชื่อแล้ว ก็ดีใจด้วยจริง ๆ
.
แต่ก็ไม่ได้มีแต่เรื่องแย่ ๆ ในเล่มน้า
เรื่องแบบโล่งใจก็มีเช่นกัน
ส่วนตัวชอบเรื่อง เศษเสี้ยวบทสนทนาความทรงจำมาก
แม้สุดท้ายจะจบลงด้วยความเหวออีกรอบก็ตาม
ผู้เขียน เขียนดีมาก เก่งมาก
แต่ละเรื่องคือดุเดือดได้ใจดีมาก ๆ อ่านแล้ววางไม่ลง
อ่านแล้วต้องให้จบตอน ไม่งั้นคาใจมาก ๆ
วางไม่ลงเลยจริง ๆ เชียร์เลยค่ะ!
.
ปอลิง ไม่มีศัพท์จีนยาก ๆ เลย
งงสุดของเราก็แค่ กงสี่ฟาไฉ - ขอให้ร่ำรวย
แค่นั้นเอง ที่เหลือก็พอเดาได้จากบริบททั้งหมด
ไม่ใช่ลูกจีน ก็อ่านได้ อ่านเพลินแน่นอน
ส่วนขวัญ เป็นเสี้ยวจีนจ้ะ 😉