ปกติคือไม่รัก

📝 Just Read a Lot's Review

🤍 นี่ไม่ใช่นิยายรักใส ๆ หัวใจสองดวง กุ๊กกิ๊ก
แต่นี่คือนิยายแซ่บแห่งปีเลยทีเดียววว 😆
แซลม่อนมีนิยายแปลว่าว๊าวซ่าแล้ว
นิยายที่เอามาแปลยังแซ่บพริก 10 เม็ดไปอีกก!!!
อ่านไป กรี๊ดไป ยิ้มไปเขินไป เหมือนมีผีเสื้อบินวนในท้อง
มันอวลในความรู้สึกมากๆ อึ๊ยยยย 😆☺️
.
ความปกติของเรื่องนี้
คอนเนลล์ และแมรี่แอนน์ เป็นเพื่อนที่โรงเรียนเดียวกัน
ต่างกันตรงที่ แมรี่แอนน์ไม่ค่อยมีเพื่อน
ส่วนคอนเนลล์จะเพื่อนฝูงเยอะ
จุดร่วมคือ แม่ของคอนเนลล์รับงานทำความสะอาด
ที่บ้านแมรี่แอนน์ ทั้งสองจึงได้มีโอกาสคุยกันแบบส่วนตัว
เกิดเป็นความสัมพันธ์ของคนทั้งคู่
ยืดยาวไปจนเรียนจบมัธยม ขึ้นมหาวิทยาลัย
.
ความไม่ปกติของเรื่องนี้
มันเป็นความสัมพันธ์รัก ที่รู้กันแค่สองคนเท่านั้น!
ฟีลแบบ Friend With Benefit! ความแอบแซ่บ
ทำตัวปกติ ไม่คุยกันที่โรงเรียน แต่นอกนั้นก็คือ ฮู้ววว
เพลง อย่าบอกให้ใครรู้ นี่ประกอบเลยทีเดียว 😆

'ในสายตาของคนอื่นเธอเป็นผู้หญิงที่ไม่ขึ้นกับใคร
และดูเข้าถึงยาก แต่เมื่ออยู่กับคอนเนลล์ เธอต่างออกไป
เหมือนเป็นคนอีกคน และเขาก็เป็นเพียงคนเดียว
ที่ได้รับสิทธิ์ให้เข้าถึงความจริงนี้'
.
แต่ด้วยเป็นสังคมวัยรุ่น ก็ด้วยความไม่รู้ใจตัวเองแน่ชัด
ทำให้มีเรื่องรางความไม่ชัดเจน และไม่เข้าใจกันเกิดขึ้น
ทำให้ทั้งคู่ได้แยกย้ายกันไป
แต่ด้วยความผูกพันใด ๆ ทั้งคู่ก็ได้วนกลับมาเจอกันอีก
ก็เลยยังคงความสัมพันธ์กันเรื่อยมา
แต่ในเรื่องราวที่ผ่านมา ก็ไม่ได้ทำให้การกลับมาคุยกัน
มันราบรื่นนัก
.
ความไม่ปกติของเรื่องนี้ อีกอย่าง
คือตัวบุคคล ทั้งคอนเนลล์ ทั้งแมรี่แอนน์
ต่างมีปมในใจ เป็นความแปลกแยกทางสังคม
เป็นปัญหาส่วนตัวเรื้อรัง ไม่ว่าจะเรื่องครอบครัว
เรื่องความสัมพันธ์กับเพื่อน ชนชั้นฐานะ
ทำให้ทั้งคู่พยายามจะ 'ปกติ' ทั้งที่มัน 'ไม่ปกติ' เอาซะเลย
.
หนังสือใช้ภาษาที่ไม่ยาก อ่านเข้าใจง่าย
การบรรยายฉากแซ่บต่าง ๆ ก็วี้ดวิ้วมาก ๆ 🤣
สำนวนการแปล ช่วงแรกๆ อ่านขัด ๆ อยู่บ้าง
แต่ซักพักก็ไหลลื่น กลมกล่อม เอาอยู่มาก ๆ
.
เรื่องนี้ มีเป็นเวอร์ชั่นซีรี่ย์ด้วย
แต่ยังหาดูไม่ได้เลยตอนนี้ ขอให้อนาคตเราได้ดูกันเนอะ
ขอให้ Netflix เห็นความดีงาม และนำมาลงหน่อยเถอะน้า ☺️

ปล. ตอนอ่านจบถึงกับแบบ อุต้ะ จบแบบ GDH ยังงี้เลยหลอ
จบแบบหนังพี่เต๋อ จบแบบอวลๆ อินๆ ภาพสีสวยๆ
แล้วรายชื่อนักแสดงก็ขึ้นมาเลย 😂